Retrouvez le texte en VO de la célèbre pièce de William Shakespeare et sur la page d'en face le texte dans sa traduction française. Chaque strophe étant un véritable poème usant de nombreuses rimes et de contractions, il est préférable de ne pas traduire mot à mot la langue de Shakespeare. Rien de mieux donc que de son équivalent dans un français poétique ! Un excellent outil pédagogique pour lire en VO une oeuvre phare mais complexe, tout en comprenant la syntaxe et la créativité linguistique grâce à sa traduction en français. Plongez-vous ainsi dans le drame de Hamlet !
Retrouvez le texte en VO de la célèbre pièce de William Shakespeare et sur la page d'en face le texte dans sa traduction française. Chaque strophe étant un véritable poème usant de nombreuses rimes et de contractions, il est préférable de ne pas traduire mot à mot la langue de Shakespeare. Rien de mieux donc que de son équivalent dans un français poétique ! Un excellent outil pédagogique pour lire en VO une oeuvre phare mais complexe, tout en comprenant la syntaxe et la créativité linguistique grâce à sa traduction en français. Plongez-vous ainsi dans la terrible tragédie de Macbeth !
110 000 mots, expressions et traductions - le vocabulaire indispensable et le plus actuel (biométrique, liseuse, tablette numérique, ampoule basse consommation, buffering, buzz word, calorie-conscious, carbon neutral, chip-and-pin, E-fit, e-reader, social networking, subprime etc.) - plus de 500 américanismes - la prononciation de tous les mots - de nombreux exemples pour trouver plus facilement le sens recherché - les faux amis - 120 notes culturelles sur la culture et la vie de tous les jours au Royaume-Uni et en France - une grammaire de l'anglais de 32 pages > Bonus 2018 : 400 phrases à télécharger.
110 000 mots, expressions et traductions - le vocabulaire indispensable et le plus actuel (biométrique, liseuse, tablette numérique, ampoule basse consommation, etc.) - la prononciation de tous les mots - de nombreux exemples pour trouver plus facilement le sens recherché - les faux amis - une grammaire de l'espagnol de 32 pages - un guide de conversation de 20 pages avec en plus 400 phrases clés à télécharger - 10 pages de tableaux d'unités et de mesures > Bonus 2018 : 400 phrases à télécharger.
Retrouvez le texte en VO de la célèbre pièce de William Shakespeare et sur la page d'en face le texte dans sa traduction française. Chaque strophe étant un véritable poème usant de nombreuses rimes et de contractions, il est préférable de ne pas traduire mot à mot la langue de Shakespeare. Rien de mieux donc que de son équivalent dans un français poétique ! Un excellent outil pédagogique pour lire en VO une oeuvre phare mais complexe, tout en comprenant la syntaxe et la créativité linguistique grâce à sa traduction en français. Plongez-vous ainsi dans le drame d'Othello !
110 000 mots, expressions et traductions - le vocabulaire indispensable et le plus actuel (biométrique, liseuse, tablette numérique, ampoule basse consommation, etc.) - la prononciation de tous les mots - de nombreux exemples pour trouver plus facilement le sens recherché - les faux amis - des notes culturelles sur la culture et la vie de tous les jours en Italie et en France - une grammaire de l'italien de 32 pages - un guide de conversation de 20 pages avec en plus 400 phrases clés à télécharger pour améliorer sa prononciation ! 10 pages de tableaux d'unités et de mesures.
Un ouvrage incontournable : efficace, pratique et complet. 110 000 mots, expressions et traductions - le vocabulaire indispensable et le plus actuel (biométrique, liseuse, tablette numérique, ampoule basse consommation, etc.) - la prononciation de tous les mots - de nombreux exemples pour trouver plus facilement le sens recherché - les faux amis - une grammaire de l'espagnol de 32 pages - un guide de conversation de 20 pages avec en plus 250 phrases clés à télécharger - 10 pages de tableaux d'unités et de mesures > Bonus 2018 : 400 phrases à télécharger.
70 000 mots, expressions et traductions - Le vocabulaire indispensable - La prononciation de tous les mots - De nombreux exemples pour trouver plus facilement le sens recherché - Des notes culturelles sur la culture et la vie de tous les jours au Portugal et en France - une grammaire du portugais de 16 pages - Un guide de conversation de 32 pages - Les tableaux de conjugaison > Bonus 2018 : 250 phrases à télécharger.
Initiez votre enfant à la langue anglaise, grâce à cet imagier sonore, et apprenez-lui le bon accent dès son son plus jeune âge !
Faites-lui aussi découvrir les 200 mots essentiels de la langue de Shakespeare !Choisissez une carte dans l'enveloppe.Glissez-la dans le cadre et appuyez sur "Go !"Appuyez sur les pastilles à côté des images pour entendre les mots.
Un ouvrage incontournable : efficace, pratique et convivial. 100 000 mots, expressions et traductions (30 000 de plus par rapport à l'édition précédente !) - le vocabulaire indispensable et le plus actuel (biométrique, liseuse, tablette numérique, ampoule basse consommation, buffering, buzz word, calorie-conscious, carbon neutral, chip-and-pin, E-fit, e-reader, social networking, subprime etc.) - plus de 500 américanismes - la prononciation de tous les mots - de nombreux exemples pour trouver plus facilement le sens recherché - les faux amis - 120 notes culturelles sur la culture et la vie de tous les jours au Royaume-Uni et en France - une grammaire de l'anglais de 32 pages - la liste des principaux verbes irréguliers anglais - 10 pages de tableaux d'unités et de mesures > Bonus 2018 : 400 phrases à télécharger.
Les règles essentielles à connaître sur la formation et l'emploi des temps ainsi que sur les principales difficultés de la conjugaison allemande.La conjugaison complète de plus de 200 verbes allemands avec un grand nombre d'exemples.Un index de 2400 verbes allemands courants qui renvoient chacun à un tableau de conjugaison.
Un ouvrage incontournable : efficace, pratique et convivial. 110 000 mots, expressions et traductions - le vocabulaire indispensable et le plus actuel(biométrique, liseuse, tablette numérique, ampoule basse consommation, etc.) - la prononciation de tous les mots - de nombreux exemples pour trouver plus facilement le sens recherché - les faux amis des notes culturelles sur la culture et la vie de tous les jours en Allemagne et en France - une grammaire de l'allemand de 32 pages - un guide de conversation de 20 pages avec 400 phrases clés -10 pages de tableaux d'unités et de mesures - des fichiers audios à télécharger pour améliorer sa prononciation > Bonus 2018 : 400 phrases à télécharger.
Cet ouvrage, progressif et efficace, permet de s'exercer en anglais via de très nombreux exercices afin de tester ses connaissances et surtout de progresser ! Il contient des rappels de grammaire synthétiques, de très nombreux exercices pour s'entraîner, des focus vocabulaire, des informations culturelles et un lexique.
« Paris est un interminable terrain de découvertes. C'est un véritable musée à ciel ouvert. J'aime y capturer des moments de vie, depuis les toits ou bien au sol. C'est une ville pleine de poésie pour qui sait prendre le temps de l'admirer. »
Ainsi le photographe Raphael Metivet évoque-t-il Paris. Il regarde la capitale avec un oeil neuf et artistique, en capte la magie, la beauté, l'incroyable lumière. Il parcourt la ville, photographie ses monuments, ses façades, ses rues, ses passages... et ainsi dévoile un Paris comme on ne le voit jamais, sous toutes ses plus belles coutures !
"Paris is a never-ending field of discovery. It's a veritable open-air museum. I like to capture moments of life, from the rooftops or on the ground. It's a city full of poetry for those who take the time to admire it."
This is how photographer Raphael Metivet describes Paris. He looks at the capital with a fresh, artistic eye, capturing its magic, beauty and incredible light. He wanders the city, photographing its monuments, facades, streets and passageways... revealing a Paris as never seen before, from all its most beautiful angles!
Where are the Children ? (La maison du guet) : Voulant échapper au terrible secret de son passé, Nancy a changé de nom, d'apparence et de couleur de cheveux, avant de quitter la côte Ouest et de venir s'installer au Cap Cod où elle a épousé Ray Eldrege. Sept années de bonheur se sont écoulées. Ils ont deux beaux enfants : Michael et Missy.
Mais un matin, un article paraît sur l'affaire Harmon, avec justement la photo d'une jeune femme qui ressemble fort à Nancy. Le jour même, ses enfants sont enlevés alors qu'ils jouent à la balançoire. La police mène l'enquête, et soupçonne Nancy à cause de son passé, mais à tort...
Environ 8 000 mots et expressions classés par thème, avec en plus les américanismes.Près de 70 thèmes pour aborder tout le vocabulaire le plus courant.Des exemples en fin de chapitre pour illustrer certains termes.Des encadrés pour expliquer les difficultés de traduction (faux amis, etc.) ou de grammaire.Un index d'environ 2 000 mots.
Ce jour glacé de janvier à New York, la galerie d'art de M. Hartley ouvre pour un vernissage. Dans la vitrine, un portrait de Caroline, la mère d'Erich Krueger, le jeune peintre. Erich a le coup de foudre pour cette ravissante jeune femme, Jenny, qui travaille pour M. Hartley et ressemble tant à Caroline : c est bien simple, on jurerait qu'elle a posé pour ce tableau !
Pour Jenny, mère de deux petites filles qu'elle élève seule, Erich semble être un don du ciel : il est beau, riche, si épris et si attentionné. Mais le prince n'est-il pas trop charmant pour être honnête ?
Un ouvrage en VO contenant des notes en marge pour traduire les mots et expressions que le lecteur est susceptible de ne pas connaître. Cette édition permet une lecture ininterrompue de l'ouvrage car un simple coup d'oeil à la note permet de comprendre la signification du mot ou de l'expression.
Octobre 1932, Cold Mountain, Louisiane. Paul Edgecombre, gardien-chef du bloc E, réservé aux condamnés à mort et surnommé « la ligne verte », rencontre John Coffey, un condamné à mort pour le viol et le double meurtre de deux fillettes. John Coffey semble disposer d'extraordinaires pouvoirs guérisseurs.Ce roman, qui est aussi une réflexion sur la peine de mort, a remporté le prix Bram Stoker 1996. Stephen King avec ce livre renoue avec le style un peu disparu du roman-feuilleton. Un film sera réalisé en 1999 avec Tom Hanks.
From the Petit Trianon to the Grand Trianon, from Marie-Antoinette's farmhouse to the Theatre of Versailles, from the King's Chamber to the Hall of Mirrors, from the formal gardens to the Grand Canal, every building at Versailles conceals unsuspected treasures!
Discover Versailles off the beaten track with cultural, historical and sometimes even unusual information... Find out all about the history of these not-to-be-missed landmarks.
Let another Versailles reveal itself, enchanted and flamboyant!
Un ouvrage écrit par un auteur à succès pour donner envie de lire en VO et ainsi d'entretenir son anglais. Une édition avec des notes de bas de page pour traduire les mots et expressions que le lecteur est susceptible de ne pas connaître, permettant une lecture ininterrompue de l'ouvrage.
Niveau intermédiaire
From Montmartre to Montparnasse, from the Elysée to the Trocadéro, from the Louvre Museum to the Orsay Museum, from the Latin Quarter to the Butte aux Cailles and the Monceau plain, each district of Paris conceals unsuspected treasures! This Paris off the beaten track can be discovered along the alleys, parks, bridges and great monuments... Discover the small and the great history of these high places.
Bridget a presque trente ans et n'est toujours pas mariée. Entre une mère égoïste et des amis plus ou moins en couple, elle cherche le prince charmant qui changera sa vie, son regard sur elle-même et sur le monde. Comment s'y prendre avec les hommes? Par où commencer? Avec un humour décapant, Helen Fielding trace le portrait d'une génération de femmes socialement responsables, financièrement autonomes, affectivement... frustrées! Une comédie sentimentale, ironique et tendre.
Niveau avancé
Un ouvrage écrit par un auteur à succès pour donner envie de lire en VO et ainsi d'entretenir son anglais. Une édition avec des notes de bas de page pour traduire les mots et expressions que le lecteur est susceptible de ne pas connaître, permettant une lecture ininterrompue de l'ouvrage.New York, 18 septembre 1982. Après un long séjour à l'hôpital, l'écrivain Sidney Orr, reprend goût à la vie, bien qu'il soit accablé par l'ampleur de ses dettes et par l'angoisse de la page blanche. Un matin, poussé par le désir d'écrire, il s'aventure dans une nouvelle papeterie tenue par un Chinois nommé Chang et achète un carnet bleu. C'est pour lui le support adéquat pour redémarrer sa passion. Le soir même, il commence à écrire dans ce carnet une histoire captivante... Mais une série d'événements surprenants va ensuite se produire : Pourquoi sa femme s'effondre-t-elle en pleurs dans un taxi quelques heures après ? Pourquoi Monsieur Chang ferme-t-il définitivement sa librairie le lendemain ? Quel lien y a-t-il entre un vieil annuaire de Varsovie datant de 1938 et un roman dans lequel le personnage principal a la capacité de prédire l'avenir ?
Niveau avancéCe 11e roman de Paul Auster se lit comme une histoire de fantômes, même s'il s'agit de personnages en chair et en os qui sont confrontés à la réalité de tous les jours.
