Nice (édition bilingue français/anglais)

À Nice, tout semble fait pour frapper les sens et l'imagination. Tourbillons dorés des églises baroques, polyphonie des façades ocrées, fantaisies meringuées des hôtels Belle Époque, ondoiements souples de l'Art déco, clins d'oeil contemporains. et cette incroyable Méditerranée, dont les vues panoramiques plein cadre s'étendent de la mer aux collines !
Maritime, urbaine, montueuse, naturelle, Nice est une ville de contrastes. À la fois très ancienne - antique, pour le moins - et très jeune, elle a grandi rapidement pour devenir la cinquième ville de France, sans faire pour autant table rase de son passé. Pour mesurer cette diversité et cet héritage multiséculaire, riche et fragile, il faut prendre son temps et rester à l'écoute.
Amoureux de Nice, les deux auteurs ont arpenté ses rues et ses quartiers, en quête de nouveaux parcours et de lieux de vie inédits. Ils offrent ici à la curiosité du lecteur leurs morceaux choisis d'une cité en devenir.

Everything about Nice seems designed to excite the senses and stimulate the imagination: the giddy gilding of its Baroque churches, the myriad tones and hues of its ochre façades, the whimsical icing of its Belle Époque hotels, the sleek waves of its Art Deco buildings, its select handful of contemporary architectural gems and, of course, the Mediterranean - the ultimate backdrop to the city's panoramic views which sweep from the sea to the hills.
Maritime, urban, mountainous and surrounded by nature, Nice is a city of contrasts. At once ancient - Antique, no less - and very young, although Nice has grown rapidly to become France's fifth largest city, it remains closely attached to its past. To get a feel for the diversity of this city and its centuries-old heritage - so rich and yet so fragile - it's worth taking the time to stop and explore your surroundings.
Passionate about Nice, the authors of this book have searched its streets for interesting new sights and unusual neighbourhoods, uncovering the very best the city - a work in progress - has to offer.
Lire la suite Fermer