Ce titre est destiné à un public majeur.

J'ai plus de 18 ans

Martial ou l'épigramme obscène

Serge Koster

Résumé

Après un Catulle renouvelé, voici un Martial réveillé, revigoré, ragaillardi par une traduction dépourvue de tout frein inhibiteur.
Ce poète latin du 1er siècle après J.-C. s'est adonné exclusivement au genre de l'épigramme, dont il a développé la véhémence satirique. Il excelle surtout dans la charge et la pointe obscènes, n'épargnant aucun des deux sexes. En toute licence, avec drôlerie et férocité, Martial nous offre la chronique scandaleuse des moeurs romaines par-delà les changements des codes amoureux, on perçoit, dans leur crudité, la permanence des pulsions et des affects que le langage véhicule à travers les siècles et les cultures et que la traduction moderne se propose de restituer pour le plaisir sans tabou du lecteur.


Voir les détails produits

Rayons : Littérature > ?uvres classiques > Antiquité


  • Auteur(s)

    Serge Koster

  • Éditeur

    La Musardine

  • Distributeur

    Interforum

  • Date de parution

    27/09/2004

  • Collection

    L'attrape-corps

  • EAN

    9782842711962

  • Disponibilité

    Manque sans date

  • Nombre de pages

    155 Pages

  • Longueur

    18.6 cm

  • Largeur

    10.6 cm

  • Épaisseur

    1.2 cm

  • Poids

    142 g

  • Lectorat

    + de 18 ans

  • Support principal

    Poche

  • Dewey

    871.01

Serge Koster

Agrégé de grammaire, il enseigne pendant trente ans la littérature français au Lycée Voltaire à Paris.
Il a longtemps été l'un des critiques de l'émission radiophonique Le Panorama de France Culture
ainsi que du Mondet de la e Quinzaine littéraire. Révélé par Maurice Nadeau, il a notamment publié :
Le Soleil ni la mor(Denoël, 1975), t Une femme de si près tenu(Flammarion, 1985), e Racine, une passion
français(PUF, « Perspectives critiques », 1998. Grand prix de l'essai de la Société des gens de lettres, e
1998), Adieu grammaire ! (PUF « Perspective critique », 2001. Ouvrage couronné par l'Académie
Française, 2001), Trou de mémoire (PUF « Perspective critique », 2003. Ouvrage couronné par le
Prix Wizo 1991) ou encore Montaigne sans rendez-vous (Leo Scheer, 2015).

empty